They say you can’t go home again, but Matt Spiegel came back to legal technology after selling the first company he founded, MyCase, and then moving to other verticals. Earlier this year, Spiegel launched his second legal technology startup, Lawmatics, a cloud-based platform designed to…